次韵侄伯通岁暮即事

世情分付与东流,含梗徒劳百念浮。
但使心源长寡欲,便知乐地本无忧。
处身忌作燕巢幕,脱事要如鹰掣韝。
节腊好同营一醉,幸逢开泰戢戈矛。

译文

收起展开
把世俗的种种情态全都交付给东流的江水,胸中郁结不平徒然让百种思绪纷扰浮荡。
只要让内心的本源长久保持少欲清净,就会知道安乐的境地本来就没有烦忧。
立身处世切莫做筑巢在帷幕上的燕子,摆脱事务牵绊要像挣脱臂套的雄鹰一样果断。
岁末腊节正好一同谋一醉欢度佳节,有幸逢上太平盛世已经收起了兵戈矛戟。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 含梗指胸中郁结不平,藏着如梗刺般的不快情绪。
  • 心源佛学与宋代理学常用概念,指人心的本然清净本性。
  • 燕巢幕典出《左传》,指燕子把巢筑在晃动的帷幕之上,比喻处境极其危险却不自知。
  • 脱事指摆脱世俗杂务的牵绊。
  • 韝古代打猎时套在猎人手臂上的皮套,用来停靠猎鹰。
  • 节腊岁末的腊祭节日,泛指年终岁暮时节。
  • 戢戈矛把兵器收藏入库,代指战事平息,天下太平。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家述怀之作,全无空疏说教的弊病,情理交融,用典贴切自然。

开篇先破世俗杂念,提出寡欲无忧的核心修养观,体现了宋代理学向内探求本心、反求诸己的思想特质。中间两联巧用两个反差极大的典故,一诫一劝,把立身处世的道理讲得生动形象,毫无迂腐头巾气。收尾落到岁暮欢饮、守岁言欢的现实场景,把修身的义理落到了安稳世俗生活的实处,温厚从容,尽显有道君子的平和襟怀。

创作背景

收起展开
范浚是两宋时期著名理学家,世称香溪先生,一生淡泊名利,隐居著述,多次辞谢朝廷征召,在东南一带士林中声望极高。

这首诗是他晚年岁末时节,和侄子范伯通的岁暮感怀诗的次韵之作,当时宋金达成和议,江南一带暂得安宁,战事平息,诗人借这首诗向晚辈传递自己的处世哲学,也抒发了太平岁末的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: