偈六首 其一

释法智 · 宋代

真空不空,寥寥无影树头月。
真色非色,隐隐不萌枝上花。
威音路外芬芳,凤无依倚。
空劫已前照耀,鹤不停机。
更须一色功圆,便得同中有异。
同中异,直下承当休拟议。
夜来明月照芦花,鹤鹭并头踏雪睡。

译文

收起
绝对实相的真空并非顽空,就像高悬树梢的明月,了无痕迹却朗照万物。
契合实相的真色并非虚妄形色,就像不开花的枝头上隐然存在的花之性体,不萌不生却本自具足。
在威音王佛之前的绝对境界里,芬芳自性天然流露,如同灵凤没有任何攀附依托。
在世界尚未生成的空劫之前,本有光明自然照耀,如同野鹤从来不会滞留在任何一处机境上。
更要待到修行到“一色”的纯然功夫圆满,自然就能在同一体性中显现出万有的差异。
体悟到这同中存异的道理,就应当当下直接领受,千万不要去思量揣测。
深夜里明月清辉遍照芦花,白鹤和白鹭并肩一同踏雪安眠,浑然无别。

注释

收起
  • 真空佛教核心术语,指超越一切虚妄色相、非空非有的本体实相,并非世俗认知中一无所有的顽空。
  • 真色佛教术语,指契合实相的色法,并非因缘聚合生成的虚妄形色,是自性本自具足的显现。
  • 威音即威音王佛,是传说中最远古的佛,禅宗常以“威音路外”指代超越一切名相、尚未生起分别心的绝对境界。
  • 空劫佛教“成住坏空”四劫之一,指世界毁灭后尚未生成新的世界的漫长时期,禅宗常用来指代超越时空的本来面目。
  • 直下承当禅宗常用术语,指不假逻辑思辨、当下直接领悟自性,不做任何思量卜度。

赏析

展开
这首禅偈最核心的旨趣是破除修行中对“空”“有”的二元对立偏执,阐发“空有不二”的中观禅理,没有丝毫晦涩的义理堆砌。

开篇以树头月、枝上花两个对举的清寂意象,直接把抽象的实相转化为可视可感的具象画面,寥寥数语就点出真空不碍妙有、妙有不碍真空的核心要义,完全没有说教感。

后半部分以凤无依倚、鹤不停机的灵动意象,描摹出超越凡圣对待、不落任何边见的绝对自由境界,最后以明月芦花、鹤鹭踏雪的浑然画面收束,把所有禅理完全消融在清寂一体的自然意境中,引导学人放下所有思辨拟议,直接契入当下的本来面目。

创作背景

展开
本诗作者释法智是北宋临济宗禅僧,生平主要活动于两浙地区的禅林,《全宋诗》共收录其禅偈六首,本篇是其中的第一首。

两宋时期禅林盛行以具象诗偈喻抽象禅理的宗风,这类作品摒弃繁琐的义理推演,以大众熟悉的自然意象接引修行者,破除学人对“空”“有”二元对立的偏执,是典型的禅门开示类作品。