古词三首 二

新长青丝发,哑哑言语黠。
随人敲铜镜,街头救明月。

译文

收起展开
少女刚长出柔软的青丝秀发,咿呀学语时就已经聪慧机灵。
跟着旁人玩敲击铜镜的游戏,跑到街头想要救回落入水中的明月。

注释

收起展开
  • 哑哑象声词,这里形容幼童咿呀学语的稚嫩声音。
  • 黠聪慧狡黠,此处是褒义,形容孩童机灵可爱。
  • 救明月孩童看到积水或铜镜中映出的月影,误以为月亮坠落,想要将其捞起救回的天真举动。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法,刻画出年幼女童鲜活灵动的形象,前两句先点出人物的年龄特征与性情:刚长出满头青丝的小女童,连说话都还带着奶气,却已经透着十足的机灵劲儿。

后两句选取极富童趣的典型场景,没有多余修饰,完全贴合孩童独有的浪漫想象,把稚子不谙世事的天真烂漫写得跃然纸上,语言质朴却余味悠长,深得乐府民歌的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄效仿南朝乐府民歌风格创作的组诗作品,收录于《全唐诗》。

于鹄大历、贞元年间长期游历市井乡野,十分熟悉民间孩童的生活情态,这首小诗便是他捕捉日常灵动瞬间的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: