偈

羊头车子推明月,没底船儿载晓风。
一句顿超情量外,道无南北与西东。

译文

收起展开
装饰着羊头的小车推着一轮明月前行,没有船底的小舟满载拂晓的清风遨游。
听闻一句妙义便顿时超脱凡俗情识的局限,真正的大道从来没有南北西东的方位分别。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教徒尤其是禅僧用来宣讲法理的韵语诗体。
  • 没底船儿禅宗经典意象,指代破除了所有执念、无挂无碍的本然自性之舟。
  • 情量禅门术语,指凡俗世人的情识杂念、分别思量,属于需要破除的虚妄认知。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特色是以超现实的奇诡意象承载玄妙禅理,前两句完全跳出世俗常理的逻辑:推明月、载晓风都是世俗器物不可能完成的行为,却恰恰暗合了禅门“无住生心”、不被任何实相束缚的自在境界,把开悟之后的逍遥状态写得鲜活可感。

后两句直接点破核心要义,点明大道的超越性:真正的终极真理不存在空间方位的边界,也不存在人为划定的彼此分别,只要一念顿悟,便可瞬间跳脱所有世俗认知的桎梏。全诗没有晦涩的宗教术语,语言浅白灵动,把抽象的禅理转化成了极具画面感的诗意表达,是宋代禅偈中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释思彻的示法作品,属于禅林常见的开示偈语。

两宋时期禅宗文化高度繁荣,禅僧普遍摒弃枯燥的直接讲经,转而以生动具象的诗偈传递超越逻辑的禅门要义,这类作品大多意象奇诡、意蕴空灵,是中国古典文学中独具特色的一类创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: