译文

收起展开
缫丝车旁的篱笆院落里桑树荫影已经落尽,乡野亭边土鼓声声,田间的稻叶正泛着鲜嫩的青色。

注释

收起展开
  • 缫车古代用来缫丝的农具,可将蚕茧抽出蚕丝,是江南蚕乡的典型生产器具。
  • 篱落即篱笆,乡野人家常用竹木围成的院落围栏。
  • 土鼓上古流传的陶制鼓类乐器,宋代乡间常在祈年、劝农的仪式上敲击,用来祈求农事丰收。
  • 乡亭乡间设置的小驿亭,这里代指乡野村落。

赏析

收起展开
这两句诗以纯然白描的手法串联起多个极具江南乡土特色的意象,没有华丽的辞藻修饰,却自然勾勒出一幅鲜活的初夏农忙图景。

桑阴落尽说明蚕事已毕、缫丝劳作正忙,稻叶青翠搭配土鼓的声响,将视觉画面与听觉元素融为一体,字里行间满溢着乡野生活平和安乐的气息,体现了宋代诗人对日常乡土美学的细腻捕捉。

创作背景

收起展开
李如篪是宋代南渡前后的文人,字季牖,生平仕履记载极少,仅存这一联诗句传世。

该句是诗人闲居江南乡间时,目睹初夏农忙景象的即兴题咏,属于宋代常见的残句作品类型。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: