明福观

泉源山下延平旷,路入松关起清爽。
飞云西峙积翠台,突兀三千六百丈。
杏花片片铺金坛,天风吹桂香漫山。
游人尽去萝月上,觉我身世非人间。

译文

收起展开
泉水源头的山下地势开阔平旷,山路进入松荫掩映的隘口便生出满襟清爽。
飞云簇拥着西边矗立的积翠台,山势高峻足有三千六百丈的磅礴气势。
杏花的花瓣纷纷扬扬铺满仙家的坛台,天风吹来桂树的香气漫遍整座山岗。
游人们全都离去之后,藤萝间的明月缓缓升起,恍然觉得自身所处的境地早已不在凡尘人间。

注释

收起展开
  • 延平旷延展开阔,地势平坦旷远。
  • 松关松荫遮蔽的山路隘口,这里指通往山间道观的要道。
  • 积翠台明福观附近的山峰名,因常年草木苍翠叠染得名。
  • 突兀高耸峻拔的样子。
  • 金坛道教对仙家坛台的尊称,这里指明福观中平整的石砌台地。
  • 萝月从藤萝藤蔓间洒下光影的月亮,这里指悬挂在藤萝梢头的明月。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的写法铺陈明福观的清幽胜境,从入山之初的体感清爽,到登台远望的山势雄奇,再到花影飘香的仙家意趣,最后归于夜景下的出世遐思,层次分明,脉络清晰。

全诗没有堆砌晦涩的道教典故,而是以生活化的感官体验串联画面,视觉上的花影、山形,嗅觉上的桂香,触觉上的松间清风相互交织,将山间道观远离尘嚣的氛围感渲染得淋漓尽致,末尾的"觉我身世非人间"收束自然,毫无刻意求仙的造作之感,尽显诗人沉醉于山水胜景时的澄澈心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王傅游历闽中道教名胜明福观时所作。

明福观坐落于山水奇秀的山间,是宋代当地知名的道教宫观,素来以松涛、飞泉、古台胜景闻名,诗人公务之余入山访胜,遍览周遭清幽景致,心神涤荡之下写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: