题蔡润画

雨过天如沐,回山浓翠侵。
平桥带野水,涓涓绕竹林。
茅屋阒无人,案上横素琴。
白鹭正熟睡,杳无羡鱼心。
维舟欲渡谁,柳岸烟沉沉。
长啸在何处,惆怅隔云岑。

译文

收起展开
雨后天色澄澈如同被洗过一般,远处层叠的山峦浓郁翠色扑面而来。
平缓的小桥连着郊野的流水,涓涓细水缓缓环绕着青翠的竹林。
山野间的茅屋寂静空阔没有人影,几案上横放着一张没有装饰的素琴。
白鹭正伏在岸边安然熟睡,全然没有觊觎游鱼的贪念之心。
岸边系着小船却不知要渡向何处,杨柳岸头的烟霭正沉沉弥漫。
不知何处传来悠远的长啸声,隔着云气缭绕的山峰徒生惆怅。

注释

收起展开
  • 阒寂静,空无一人的样子。
  • 素琴没有任何装饰的质朴古琴。
  • 杳无完全没有,丝毫不存在。
  • 维舟系船,把小船拴在岸边固定住。
  • 云岑云雾缭绕的高山。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗仅描摹画面形貌的局限,以诗人的主观感受串联起画中所有静态景物,将原本静止的山水林泉赋予了鲜活的生命气息,清寂幽旷的隐逸意境扑面而来。

全诗从雨后山光写起,层层铺展小桥流水、竹林茅屋、白鹭横琴等意象,末两句以虚笔带出画外的长啸声,将有限的画境延伸到无限的想象空间,既赞美了画作意境的深远,也寄托了诗人不慕名利、向往山林隐逸生活的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的经典题画作品,诗人李耕观赏五代至北宋间著名画家蔡润的山水画作后有感而题写。

蔡润擅长绘写江湖景致、山野林泉,其画作素来以意境清寂幽远著称,北宋文人士大夫多有观赏其画作后题写诗文的风尚,本诗便是这类题画诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: