任尽言 · 宋代

切勿填河汉,须留洗甲兵。

译文

收起
千万不要想着去填塞银河,要留着这滔滔天河水,来日洗净兵甲,让天下早日结束战事迎来太平。

注释

收起
  • 河汉即银河,也叫天河,是古人对夜空中银河的称呼。
  • 洗甲兵典故名,出自《六韬》,原指周武王伐纣时遇大雨洗涤兵甲的传说,后世多用来代指战事平息、天下太平。

赏析

展开
这两句诗构思奇巧,以近乎荒诞的夸张手法,将当时朝臣提议填塞河道的荒谬行为推衍到“填河汉”的程度,讽刺辛辣又不失风趣。

全诗篇幅虽短,却跳出了就事论事的局限,用浪漫的想象托举深沉的现实关怀,既批判了当时祸及民生的御敌谬策,也直白地传递出诗人期盼战事消弭、四海安宁的核心诉求。

创作背景

展开
该残句最早见于南宋陆游的《老学庵笔记》,是南宋初期文人任尽言留存的为数不多的作品。

宋高宗绍兴年间,部分朝臣为了防备金兵南下,提出了大量不合情理的填塞水道、毁弃民用水利的荒谬主张,任尽言便作此句讽刺这类脱离实际的御敌建言。