古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晚坐和韵 其一
仲并
· 宋代
拼音
译文
复制
急雪逢春易作晴,穷阎犹复断人行。
公家何在欲乘月,夜半扁舟不隔城。
译文
收起
春寒时节降下急雪,遇上春天很容易转晴,偏僻陋巷里此刻依旧不见行人往来。
我想要趁着月色前去拜访您,夜半乘一叶扁舟出发,路程也不隔着整座城池。
注释
收起
穷阎
指偏僻简陋的街巷,古时多指穷人居住的地方。
公家
此处是对友人的尊称,指对方所居之处,代指诗人要拜访的友人。
扁舟
指小船。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小,意境清寂又不失温雅的情致,结构明快自然。
开篇先写春雪转晴的独特景致,第一句点出春雪“易晴”的特点,契合春日气候多变的特征;第二句笔锋一转,写出雪后巷陌人稀的清寂氛围,为后文抒情做了铺垫。
后两句跳出寂寥之感,直接生出乘月访友的兴致,哪怕时至夜半,路程也并不成为阻隔,既体现出诗人兴致的高昂,也传递出对友人诚挚亲切的情谊,全诗语言浅近流畅,景与情自然交融,余味悠长。
创作背景
展开
仲并是南宋初期诗人,字弥性,江都(今江苏扬州)人,生卒年不详,高宗绍兴二年进士,这首诗是他的组诗作品《晚坐和韵》的第一首,属于和韵之作,即依照友人诗作的原韵创作的和诗,作于诗人闲居期间春雪初晴之时。
名句摘录
收起
急雪逢春易作晴,穷阎犹复断人行。
公家何在欲乘月,夜半扁舟不隔城。