译文

收起展开
什么时候能迎来普照天地的朗朗明月,彻底洗去天下苍生所承受的所有苦难与病痛。

注释

收起展开
  • 何当犹言何时,是古汉语中常用于表达企盼、期盼语气的词汇。
  • 苍生原指草木生长之处,后引申为天下百姓、世间民众。
  • 病此处一语双关,既指民众身体所患的病痛,也暗指当时社会的种种积弊与乱象。

赏析

收起展开
这两句诗跳出了古典诗词中明月意象多关联思乡、怀人、抒离愁的传统范式,赋予明月以涤荡污浊、疗救苍生的全新内涵,立意高远,格局阔大。

全诗仅十字,却以“痛洗”二字尽显作者心忧天下的刚健情怀,没有丝毫雕琢修饰,语言质朴厚重,情感沉挚动人,充分体现了宋代士人“以天下为己任”的精神追求。

创作背景

收起展开
此句收录于《全宋诗》,是宋代士人范彦辉留存的为数不多的残句。

范彦辉生平史料记载较少,仅知其为南北宋之交的下层文人,身处乱世,目睹民生多艰,遂将济世安民的理想寄寓于这两句短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: