译文

收起展开
为人疏放正直,素来不擅长攀附依附他人。品性清峻高洁,世间没有可以与之比肩的同辈。

注释

收起展开
  • 疏直疏放正直,指性格坦荡坦荡,不肯曲意逢迎。
  • 拙依附不擅长、也不屑于攀附依附权贵势力。
  • 匹俦匹敌、同辈,这里指能够在品格上与自己相提并论的人。

赏析

收起展开
这两句以工整的对仗结构直抒胸臆,没有多余的景物铺陈,直接将自身的性格底色与精神追求和盘托出。

诗句语言质朴刚健,风骨清峻,完全契合宋代士大夫阶层普遍推崇的重气节、轻攀附的价值取向,短短十字便将一个不肯媚俗的高洁士人形象勾勒得十分鲜明。

创作背景

收起展开
邹惇礼是两宋之交的文人,生平记载散佚,仅数句残诗留存于《全宋诗》中。

这两句是诗人自述人格取向的作品,是他身处世俗逢迎的仕宦环境中,对自身坚守多年的处世原则的直白剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: