浯溪碑

生非耀武欲争雄,发见英华出自中。
独秉湘东千古笔,已思河北一时躬。
忠肝义胆平吞虏,铁画银钩大纪功。
尊主庇民臣子事,晞颜志节亦颜同。

译文

收起展开
颜真卿生来就不是为了炫耀武力争强好胜,他身上显露的英伟光华全都是发自本心。
他独自从容握起湘东流传千古的如椽大笔,早已让人追想起他当年在河北平叛的亲身行迹。
他的忠肝义胆足以扫平敌虏,笔下铁画银钩的书法为大唐立下不朽纪功。
尊奉君主庇护百姓本是人臣应尽的本分,追慕颜公的志节也正和颜公本人的品格完全相同。

注释

收起展开
  • 耀武炫耀武力,此处指颜真卿并非以勇武自矜求名。
  • 英华英伟的光华,此处指代颜真卿的品格与出众才华。
  • 湘东千古笔指颜真卿在湘东浯溪书写的《大唐中兴颂》碑,被后世公认为千古书法名作。
  • 河北一时躬指安史之乱爆发后,颜真卿在河北地区举兵抵抗叛军,亲身参与平叛的历史事迹。
  • 铁画银钩传统书法术语,形容书法笔画刚劲挺拔又灵动秀美,此处用来赞美颜真卿的极高书法造诣。
  • 晞颜晞是仰慕的意思,晞颜即仰慕颜真卿的忠义气节。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题咏诗仅描摹碑刻外观的局限,将碑刻的书法价值、背后的历史事件与碑主颜真卿的人格魅力完全融为一体。

全诗以议论起笔,先点明颜真卿的品格发自本心,并非刻意求名,随后依次追溯其平叛功业、书法成就,最后落脚到对忠义气节的推崇,刚正沉挚,情理兼备,既写出了浯溪碑的不朽价值,也传递出宋代士大夫对颜真卿式忠肝义胆人格的高度认同。

创作背景

收起展开
本诗是宋代文人蔡说游览湖南浯溪摩崖石刻时所作的题咏诗。

浯溪位于今湖南永州祁阳,唐代诗人元结撰文、大书法家颜真卿手书的《大唐中兴颂》碑就刻于此处,后世千百年来无数文人途经此地,都会留下题咏凭吊的文字,蔡说这首诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: