夏日过庄严寺僧索诗为留三绝 其二

笑脱尘衫扑软红,杖藜徙倚水光中。
最怜林叶深深处,遮尽斜阳不碍风。

译文

收起展开
我笑着脱下沾满尘垢的衣衫,拍去衣上的红尘浮土,拄着藜杖在粼粼水光边流连徘徊。
最惹人喜爱的是树林深处层层叠叠的叶片,它们完全遮住了灼热的斜阳,却一点也不妨碍清风自在穿行。

注释

收起展开
  • 软红指都市红尘,这里代指世俗官场的尘俗事务与奔波劳碌。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是野生草本植物,茎干坚韧,古代常用来制作手杖。
  • 徙倚徘徊、流连不忍离去的样子。
  • 不碍风不妨碍清风自由穿行。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清浅闲适,全无宋诗常见的厚重书卷气,将夏日游寺的爽利清凉感受写得鲜活生动。

前两句先写诗人摆脱尘俗公务的松弛状态,从脱衫扑尘的细微动作,到拄杖临水的悠然行迹,立刻将读者带入远离喧嚣的清净佛寺氛围中。后两句取景极富巧思,林叶既能遮蔽灼热的斜阳送来满片阴凉,又不会阻挡清风穿行,暗合了禅宗所说的无挂碍的通透境界,在纯粹写景之余暗寓淡远理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名目录学家晁公武的作品,属于《夏日过庄严寺僧索诗为留三绝》组诗的第二首。

晁公武一生宦游辗转,家中藏书极富,治学理政之余常寻访山林佛寺,这首诗便是他夏日造访庄严寺时,应寺僧的恳请题写的留赠之作,记录了他暂别尘俗公务时获得的片刻闲适体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: