夏日过庄严寺僧索诗为留三绝 其三

出门散策烟栖树,归路扶舆月蜕痕。
十里江村入图画,野桥沙路杳难分。

译文

收起展开
我出门拄杖闲游,暮烟栖绕在林梢,返程时乘上轻便竹舆,天边月亮褪去了朦胧云痕。
十里沿江的村落景致美得如同天然画卷,郊野小桥与沙路迷朦交错,幽暗深远几乎难以分辨。

注释

收起展开
  • 散策拄着拐杖漫步出游,策指手杖。
  • 扶舆指乘坐竹制的轻便小轿,也可形容缓步而行的姿态。
  • 月蜕痕月亮褪去了笼罩的云气痕迹,变得格外清朗明亮。
  • 杳难分景致幽暗深远,边界模糊难以分辨清楚。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触串联起游赏的完整时序,从暮烟初起的出游时刻,过渡到月轮清朗的归途,不着一字提及游寺的细节,却将整日悠游的闲适意趣尽数烘托出来。

全诗以白描手法铺陈郊野江村的如画景致,末句野桥沙路迷朦难分的描写,将人带入似真似幻的朦胧诗境,冲淡闲远,余味悠长,典型体现了宋代文人绝句追求平淡自然的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名目录学家、藏书家晁公武的纪游作品,创作于他仕宦蜀地期间。

某次夏日他途经庄严寺游览,寺中僧人向他索求诗作,他便即兴写下三首七言绝句留赠,本首是其三,记录了他游寺结束后踏月返程途中所见的郊野夜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: