杂曲歌辞 少年乐

二十便封侯,名居第一流。
绿鬟深小院,清管下高楼。
醉把金船掷,闲敲玉镫游。
带盘红鼹鼠,袍砑紫犀牛。
锦袋归调箭,罗鞋起拨球。
眼前长贵盛,那信世间愁。

译文

收起展开
二十岁就受封侯爵,名望居于天下第一等的行列。
在幽深小院里伴着年轻侍女,清亮的管乐声从高楼上缓缓飘下。
醉后随手把金制的酒杯抛掷,闲来敲击着玉饰的马镫肆意漫游。
腰带上的錾盘饰有红鼹鼠纹样,锦袍上碾印着紫犀牛的华美图案。
提着锦袋回家调试箭矢,穿着丝罗鞋子起身去踢球嬉戏。
眼下的日子长久富贵顺遂,哪里会相信人世间还有愁苦之事。

注释

收起展开
  • 绿鬟古代年轻女子的环形发髻,这里代指年轻的侍女。
  • 清管清亮的管类乐器,比如笛、箫之类的吹奏乐器。
  • 金船古代金制的大型酒器,造型似船,是贵族宴饮的华贵酒具。
  • 玉镫用玉装饰的马镫,是古代贵族出行的名贵马具。
  • 砑古代织物加工工艺,指用硬物碾磨碾压织物表面,让印上去的图案光亮耐久。
  • 红鼹鼠、紫犀牛都是古代贵族服饰器物上常用的祥瑞装饰纹样。

赏析

收起展开
全诗以传统赋体的铺陈手法展开,从功名地位、宴饮享乐、策马游冶、服饰华贵、游艺活动多个维度层层落笔,没有多余的刻意抒情,却把一个意气风发、豪奢无度的贵族少年形象刻画得跃然纸上。

全诗用词华而不靡,每一句都对应一个鲜活的生活场景,节奏明快跳脱,完全贴合少年人的飞扬神态。最后一句以“那信世间愁”收束全篇,把少年人未经世事坎坷、全享富贵的骄矜状态写得入木三分,既是对当时上层社会生活的真实写照,也暗含了对这种盛景难久状态的隐微讽喻。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的早期作品,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类中,属于乐府题材的都市风情诗作。

张祜一生多漫游江南、长安等地,对都城贵族游侠少年的生活状态十分熟悉,这首诗便是以铺陈笔法描摹中唐时期长安世家子弟骄纵豪奢的日常风貌,是当时世风的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: