次雷州和朱彧秀才韵时欲渡海

谁曾留意注视我这远行的车马，全靠友人的新诗作为前路的指引。
远处层叠的山峦像螺髻般在晚照里格外明丽，海市蜃楼在晴日山雾中隐隐浮现。
鲁仲连声称若秦王称帝便投海而死的典故，说来不过是空泛的话语。
哪里比得上我澹庵乘兴渡海，在千叠如银山的浪涛里带着微醺的酒意前行。

• 征骖远行的车马，这里代指诗人旅途的坐骑与行装。
• 螺髻古代女子盘绕如螺壳的发髻，这里用来比喻层叠圆润的山峦形态。
• 蜃楼即海市蜃楼，海滨地区因光线折射生成的虚幻楼台景象，是雷州海滨常见的奇景。
• 晴岚晴天山间浮动的轻薄雾气。
• 仲连蹈海战国典故，鲁仲连曾宣称如果秦王妄自称帝，自己将跳入东海而死，绝不做秦朝臣民，是古代著名的守节不屈的典故。
• 乘槎乘坐木筏渡海，这里暗用孔子“道不行，乘桴浮于海”的典故。
• 澹庵胡铨的自号，此处是诗人自称。
• 银山比喻海面上层层翻涌、色白如银的巨大浪涛。

这首诗完全跳出了传统迁谪诗作悲苦怨愤的俗套，尽显胡铨刚直豪迈的英雄襟怀。

开篇两句点出和诗的缘起，毫无遭贬的萎靡之气，反倒透着友人相携的暖意。次联写雷州海滨暮景，将山海奇景描摹得明丽开阔，全然没有荒蛮谪地的萧瑟感。

后两联更是翻用旧典，把历来被士人奉为高节象征的鲁仲连蹈海、孔子浮海的典故都视作虚谈，反衬自己亲身闯过万里风涛、九死一生的独特经历，末句乘兴渡海、醉看千重浪的形象，把这位南宋硬骨头大臣傲岸旷达的风骨刻画得入木三分。

这首诗创作于宋孝宗乾道七年（公元1171年），是胡铨结束近二十年海南贬谪生涯、奉旨北归途中，行至雷州即将渡海时所作的和韵诗。

胡铨是南宋最著名的主战派骨鲠之臣，早年因上书请斩秦桧等主和派头目，遭反复流放迫害，九死一生才得以北还，此次途经雷州，与当地文士朱彧唱和，写下这首诗作。