醉落魄・一斛珠
百年强半。
高秋犹在天南畔。
幽怀已被黄花乱。
更恨银蟾，故向愁人满。
招呼诗酒颠狂伴。
羽觞到手判无算。
浩歌箕踞巾聊岸。
酒欲醒时，兴在庐仝碗。
高秋犹在天南畔。
幽怀已被黄花乱。
更恨银蟾，故向愁人满。
招呼诗酒颠狂伴。
羽觞到手判无算。
浩歌箕踞巾聊岸。
酒欲醒时，兴在庐仝碗。
译文
收起展开
百年强半已过。高秋还在天南之畔。幽怀已被菊花扰乱。更恨明月，故意向愁人照满。招呼诗酒颠狂之伴。羽觞到手判饮无数。浩歌箕踞，头巾暂且岸然。酒欲醒时，兴致在卢仝之碗。
注释
收起展开
- 银蟾明月。
- 羽觞酒杯。
- 箕踞伸足而坐，不拘礼法。
- 卢仝碗卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》咏饮茶"七碗"之乐。后以"卢仝七碗"指品茶的雅趣。
赏析
收起展开
醉落魄，写谪居天南的愁怀。高秋黄花、明月照满，写秋愁；"招呼诗酒颠狂伴"，以诗酒自遣；结句"兴在卢仝碗"，以饮茶之兴消酒醒之愁，见胡铨谪居时的旷达与不平。