句 其一

梁园高会忆邹岩,
千里莼羹未下盐。

译文

收起展开
遥想当年梁园的盛大集会,不由得追念起风骨卓然的名士邹阳。
那远自千里之外的吴中莼菜羹,风味天然清淳,连盐都无需添加。

注释

收起展开
  • 梁园又名兔园,是西汉梁孝王刘武修建的名园,当时邹阳、司马相如等众多名士都曾在此宴饮集会,后世成为文酒高会、贤才汇聚的经典意象。
  • 邹岩即邹阳,西汉著名文学家,曾为梁孝王门客,以文才和刚直不屈的风骨著称,“岩”是“阳”的通假写法。
  • 千里莼羹典出《世说新语》,西晋陆机拜访北方名士王济时,曾以“千里莼羹,未下盐豉”回应对方对江东物产的轻视,后世常用该典故指代风味天然的江南特产,也常用来寄托乡思与归隐之志。

赏析

收起展开
这首仅两句的短诗,连用两个经典典故却毫无堆砌生硬之感,举重若轻尽显宋诗用典的特色。前句追怀梁园名士集会的盛景,暗含诗人对早年朝堂之上主战派贤才汇聚、共赴国难岁月的追忆,也隐现了对自身蒙冤被贬、贤才遭斥的南宋现实的不满。

后句化用莼羹旧典时稍作改动,将原本的“未下盐豉”简化为“未下盐”,更突出对天然真淳、不加矫饰的本真风味的推崇,直白表明诗人历经半生磨难之后,摒弃对外在功名利禄的追逐,向往返璞归真的归隐生活的志趣,两句对仗工整,意蕴深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡铨是南宋著名的主战派名臣,因绍兴八年上书请斩秦桧等主和派,被贬谪流放二十余年,这首断句是他晚年遇赦归乡闲居时所作。

诗人半生辗转于贬谪之地,饱尝宦海风波,晚年借前代典故抒怀,写下了这两句寄寓深远的作品。