句 其九

当时号令君听取,白战无须带步叉。

译文

收起展开
当时定下的规则诸位可要听分明,咱们徒手比拼作诗,不需要携带打猎用的步叉这类器具。

注释

收起展开
  • 白战本指徒手作战,宋代文人将其引申为“白战体”,也称禁体诗,是一种作诗游戏,比拼时限定不得使用某些特定字面,如同徒手相搏不借助兵器。
  • 步叉古代猎人用来盛放箭支的囊袋,这里代指打猎的各类器具。

赏析

收起展开
全诗以口语化的表达入句,毫无雕琢之感,前半句直接呼告友人遵守约定,后半句巧用白战的典故,将文人作诗比拼和猎人携械出猎的场景做趣味类比,谐趣横生。

作为胡铨流传下来的零星佚句,它跳出了胡铨一贯诗文里刚正激昂的主战风格,展现出这位铁骨名臣生活化、富有幽默感的一面,也侧面反映出两宋文人雅集文化的普及度与趣味性。

创作背景

收起展开
胡铨是南宋著名的主战派大臣,一生因直言弹劾秦桧被贬谪多年,晚年归隐乡里之后,常与当地文人雅士聚会交游。

这句作品出自《全宋诗》收录的胡铨佚句,记录了某次文人雅集上众人约定作禁体诗、效仿徒手作战不借助外物的聚会场景,语言诙谐生动,极具生活气息。