句 其一四

笑春烛底影,煎泪风前杯。

译文

收起展开
春夜烛火摇曳的光影下我强作欢颜,迎着风举起酒杯,悲苦的泪水几乎要被愁绪熬干。

注释

收起展开
  • 煎泪形容泪水翻涌不断,仿佛被焦灼的情绪煎熬着不停流出,极言悲恸之深。
  • 烛底影烛火映照下的人影,此处指代春夜室内烛下的暖光场景。

赏析

收起展开
这联短短十字对仗极为工整,“笑春”与“煎泪”一喜一悲形成强烈对冲,“烛底影”的暖室场景和“风前杯”的旷野寒境形成鲜明反差,反差感极强。

诗人没有直白宣泄自己的愤懑,而是把强颜欢笑的隐忍和无处排遣的孤苦融于极简的字句之中,将贬谪生涯里的失意悲苦表现得入木三分,情感张力十分突出。

创作背景

收起展开
胡铨是南宋初年著名的主战派名臣,绍兴八年他因上书奏请斩杀秦桧等主和派大臣,触怒权贵,先后被贬往昭州、新州、吉阳军等荒远之地,度过了二十余年的贬谪流放生涯。

这首断句是他流落南方期间所作,全诗其余部分已经散佚,仅存这一联五言对句,是他抒发贬谪期间愁苦心境的即兴作品。