句 其十三

梦入琼崖身益壮,
烟销金坞臭空传。

译文

收起展开
我即便在梦中踏入偏远的琼崖之地,自身的意志也愈发刚健壮盛。
当年那些奸佞权臣的豪华府邸早已烟消云散,徒然留下万世骂名流传。

注释

收起展开
  • 琼崖即海南岛,宋代时地处南疆偏远之地,是朝廷流放忤逆权贵罪臣的主要地点之一。
  • 金坞以黄金装饰的豪华坞堡,这里代指权相秦桧穷奢极欲的府邸,也暗喻主和派权贵的势力巢穴。

赏析

收起展开
这两句诗采用强烈的对比手法,将自身身处逆境却愈发刚健的状态,与奸佞权贵势力烟消云散、只留骂名的结局并置,情感张力极强。

前一句写自身的精神状态,即便被流放到天涯海角,也没有丝毫颓丧,反而意志更加坚定饱满,尽显硬骨铮铮的名臣气节。后一句笔锋一转写奸佞的结局,秦桧当年权倾朝野,府邸奢华不可一世,如今早已烟消云散,只留下千古骂名流传世间,一正一反两两对照,正气凛然,尽显诗人刚正不阿的崇高品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨的抒怀作品,胡铨是南宋著名主战派人士,宋高宗时期曾上疏朝廷,请求斩杀主和派头目秦桧等人,坚决反对与金国屈辱议和,触怒了当权的主和派势力。

他接连遭到贬谪,最终被流放至当时极为偏远荒僻的海南琼崖一带,在当地流放近二十年始终坚守气节不曾屈服,直到秦桧死后才逐渐获得内迁的机会,这两句诗正是他流放生涯中的心志写照。