铜石山

是处山皆石,他山尽不如。
固非从地出,疑是补天余。
下视一拳小,高凌千仞虚。
奇章应未见,名不下中书。

译文

收起展开
这里的山体全由岩石构成,其他的山全都比不上它的奇绝。
它本就不是从平地长出的凡俗之物,让人怀疑是女娲补天剩下的遗石。
站在山顶向下俯瞰,众山都小得像一拳之石,铜石山高高凌驾在千仞的虚空之上。
唐代酷爱奇石的奇章公牛僧孺应该从未见过这等胜景,它的名气完全够资格被记入中书省的名石名录中。

注释

收起展开
  • 补天余传说中女娲补天遗留的神石,此处用来烘托铜石山的神异不凡。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,“千仞”用来形容山势极高耸。
  • 奇章指唐代宰相牛僧孺,他受封奇章郡公,是历史上著名的奇石收藏家,曾广泛搜集天下名石。
  • 中书即中书省,古代中央官署名,此处代指官方记录天下名石的典籍名录。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,全诗从形到神逐层递进,刻画出铜石山卓异不群的特质。

开篇以直白的对比手法直接点出铜石山冠绝群山的地位,紧接着引入女娲补天的上古神话,为普通的山石赋予了浪漫的神异色彩,颈联以俯察仰观的双重视角,写出山势巍峨凌驾群峰的磅礴气势。尾联巧用牛僧孺的典故,既进一步烘托出铜石山奇绝罕有的特质,也暗寓了诗人自身怀瑾握瑜、不肯屈从世俗的高远品格,咏石实则咏己,实现了物我合一的表达效果,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨贬谪期间游历赣地山水时创作的咏物作品。

胡铨一生力主抗金,因上疏奏请斩杀秦桧等主和派而遭贬斥多年,辗转游历多地名山大川,见到铜石山雄奇嶙峋的独特形貌后,心有所感写下此诗。