题自画潇湘夜雨图

一片潇湘落笔端,骚人千古带愁看。
不堪秋着枫林港,雨阔烟深夜钓寒。

译文

收起展开
满幅潇湘烟雨的景致都从笔端流淌而出,千年来文人墨客总带着沉郁愁绪凝望这片土地。
实在不忍看秋意染遍枫林环绕的港湾,雨幕辽阔烟色深沉,寒夜之中有人独自垂钓。

注释

收起展开
  • 潇湘即今湖南潇江与湘江流域,古典诗词中常用来代指楚地,多承载迁客骚人的悲愁意象。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指失意的文人墨客,这里也暗指诗人自己。
  • 着附着、染遍的意思。

赏析

收起展开
这是一首意境与情感高度融合的题画诗,全诗没有丝毫描摹画作形貌的冗余笔墨,直接将画境与自身身世之感打通。

开篇点出落笔成画,将千年来潇湘之地积淀的迁谪愁绪尽数收束笔底,暗合屈原以来楚地文学的悲愁传统,也暗喻自己半生被贬、报国无门的不平遭际。后两句以秋林、寒雨、夜钓的清冷画面收束,将家国之悲、身世之慨都融入迷蒙烟雨的意象之中,意境清寒沉郁,情感厚重深挚,是南宋题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
胡铨是南宋著名的主战派大臣,因上疏请斩秦桧等主和派头目,被贬谪至岭南、衡州等地多年,辗转潇湘流域十数载。

这首诗是胡铨晚年自绘《潇湘夜雨图》后所作的题画诗,借潇湘传统的悲秋意象,寄寓自己半生遭谗远谪、心系家国的沉郁情怀。