题画扇

谁向生绡白团扇,画将羁客据征鞍。
南迁万里知前定,壁上崖州莫怕看。

译文

收起展开
是谁在这素白的生丝团扇之上,画出了漂泊旅人跨坐征鞍的模样。
南迁万里的遭际本就像是前世注定,哪怕是崖州壁上的旧图景你也不必怕看。

注释

收起展开
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,质地坚韧,是古代常用的作画载体。
  • 羁客漂泊流落异乡的旅人,此处是诗人的自指。
  • 据征鞍跨坐在远行的马鞍之上。
  • 崖州宋代岭南最偏远荒蛮的贬谪地之一,治所在今海南三亚,胡铨晚年曾被流放至此。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从一柄小小的画扇生发开去,寄寓了诗人半生坎坷的厚重人生况味。前两句纯然咏叹扇面的画景,素扇、羁客、征鞍几个极简的意象组合起来,立刻带出了漂泊行役的苍凉沉郁氛围。

后两句转向直抒胸臆,诗人将万里南迁的苦难归为“前定”,看似宿命的表述背后,是历经九死一生之后的旷达与通透,当年众人视崖州贬谪为畏途的往事,如今早已被他坦然直面,没有丝毫惧色。全诗语浅情深,将个人的荣辱得失、生死历练都融在短短二十八字中,尽显这位南宋刚直文人劫后余生的沉毅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨晚年遇赦北归之后的题画作品。胡铨一生因坚决主张抗金、上疏弹劾权相秦桧,屡遭迫害贬谪,曾被流放至当时最为荒僻的崖州(今海南三亚一带),在蛮荒之地苦熬多年才得以北还。

他见到友人所持的画扇上绘有行旅鞍马的图景,联想到自己半生辗转南迁的坎坷经历,心有所感便题写了这首七言绝句。