登南恩望海台

君恩宽逐客,万里听归来。
未上凌烟阁,先登望海台。
山为翠浪涌,湖拓碧天开。
目断飞云处,终身愧老莱。

译文

收起展开
君主的恩德宽待我这个被贬谪的人,远谪万里之后有幸获赦归来。
还没来得及登上纪念功臣的凌烟阁,就先登上了这座南恩的望海台。
群山如同翠绿的浪涛般翻涌起伏,湖面开阔仿佛将碧蓝的天宇铺展开来。
极目远眺直到飞云消逝的天际,我这一生仍愧对老莱子那样的至孝先贤。

注释

收起展开
  • 逐客指被贬谪流放的官员,这里是胡铨的自指。
  • 凌烟阁唐太宗为表彰开国功臣所建的楼阁,后世常用来代指功勋卓著、名垂青史的功业。
  • 望海台旧址在宋代南恩州境内,是当地登临观海的名胜。
  • 老莱即老莱子,春秋时期著名隐士,以七十岁身着彩衣戏舞娱亲的孝行闻名,是古代二十四孝的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是胡铨历经二十年贬谪生涯之后的抒怀之作,情感沉郁而境界开阔。

首联直陈际遇,将自己多年远放、遇赦生还的庆幸与对君恩的感念和盘托出,毫无矫饰。颔联点题,暗合作者虽有报国壮志、却久废荒远未能建功的人生处境。颈联笔力雄放,以翠浪涌山、碧天开湖的开阔景致,衬出诗人劫后余生舒展豪迈的心境,是全诗最具画面感的名句。尾联收束到自我期许,以愧对老莱的自谦,暗寓自己既思报国全忠、又思事亲尽孝的双重人格追求,刚正诗人的柔软心事尽在句中。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨晚年遇赦北归途中所作。胡铨是南宋著名的主战派人士,因坚决反对秦桧议和、上疏请斩主和派核心人物,被贬谪至海南吉阳军(今海南三亚),在荒蛮之地流放近二十年。

直到秦桧死后,胡铨才得以遇赦内迁,途经南恩州(今广东阳江一带),登上当地的望海台,有感而发写下这首诗作。