题岳忠武王庙

匹马吴江谁着鞭,惟公攘臂独争先。
张皇貔虎三千士,支持乾坤十六年。
堪恨临淄功未就,不知钟室事何缘。
石头城下听舆议,万姓颦眉亦可怜。

译文

收起展开
金兵南下时谁能单骑匹马在吴江前线挥鞭抗敌,唯有岳将军你振奋激昂一马当先冲在最前面。
你麾下三千精锐将士军威赫赫,苦苦支撑南宋危局长达十六年之久。
令人扼腕的是北伐大业最终功亏一篑,不知道像韩信被枉杀在钟室这样的冤事究竟是何缘由。
我在石头城下听着百姓们的议论,万千民众为岳飞的冤屈痛心皱眉的模样实在令人动容。

注释

收起展开
  • 岳忠武王即岳飞,南宋抗金名将,死后追谥忠武。
  • 着鞭挥鞭驱马,这里指率军冲锋抗敌。
  • 攘臂捋起衣袖,形容振奋激昂、奋勇当先的样子。
  • 张皇张扬壮大,这里指军威盛大。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,这里代指岳飞麾下的精锐将士。
  • 临淄功未就用韩信破齐的典故,这里代指岳飞北伐收复中原的功业未能完成,就被朝廷强行召回。
  • 钟室事指西汉名将韩信被吕后诬陷,斩杀于长乐宫钟室的典故,这里代指岳飞被奸臣构陷冤死的冤案。
  • 舆议公众的议论,即民间百姓的舆论。
  • 颦眉皱起眉头,形容百姓为岳飞的冤屈感到痛心惋惜的神态。

赏析

收起展开
这首诗是南宋爱国士大夫凭吊岳飞的经典作品,情感沉郁悲愤,字字皆出肺腑,没有后世同类诗作常见的空泛议论。

开篇以反诘起笔,点出南宋初年抗金的混乱局势中,唯有岳飞挺身而出,担当起复国的核心重任,凸显出岳飞远超同辈的英雄气概。颔联高度概括岳飞率领将士征战十余年,支撑南宋半壁江山的不朽功绩,用词厚重,敬意满溢。

颈联用韩信的两个典故,将岳飞北伐功败垂成、最终蒙冤而死的千古奇恨写得沉彻入骨,暗讽南宋朝廷自毁长城的昏庸本质。尾联落笔于民间舆论,以石头城下万千百姓谈及岳飞冤事无不痛心皱眉的场景收束全诗,将个人的悲愤与天下民心的向背结合,极具感染力。全诗饱含作者自身坚持抗金主张、屡遭权奸迫害的人生共情,是南宋爱国士人群体共同心声的真实写照。

创作背景

收起展开
胡铨是南宋著名的主战派大臣,一生坚决反对与金议和,曾上书宋高宗请求斩杀秦桧等主和派奸臣,因此屡遭贬谪,是南宋爱国士人群体的代表人物。

这首诗是胡铨游历江南拜谒岳飞庙时所作,当时岳飞已被冤杀数十年,南宋朝廷依旧偏安江南,抗金复国的大业迟迟未能实现,民间对岳飞的追思与对主和派的不满情绪十分强烈。