次张伯麟庆符

往事浑如一梦中,回思吴越腋生风。
云闲别岭千层碧,日落西湖一抹红。
上竺留题陈迹在,孤山游赏故人空。
莫将句搅幽人意,我辈缘诗正坐穷。

译文

收起展开
过往的世事全然如同一场大梦,回首吴越旧游往事,两腋仿佛生起清风。
闲云萦绕的山巅铺展千层翠色,夕阳西沉时西湖水面晕开一抹艳红。
当年在上竺寺留下的题诗墨迹旧迹仍在,重游孤山之时昔日同游的老友却已飘零不在。
不要用诗句去搅扰隐居之人的清思,我们这些人正是因为作诗才落得如今穷困的境地。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作作品。
  • 浑如完全如同,简直就像。
  • 腋生风两腋生出清风,这里形容回忆往事时神思飞越、恍若登仙的畅快感受。
  • 上竺即上竺寺,杭州西湖边的著名古刹,是历代文人游赏题咏的胜地。
  • 孤山杭州西湖中的名胜,北宋隐士林逋曾隐居于此,留存大量文人游赏遗迹。
  • 坐穷因此陷入穷困,坐是“因为、由于”的意思。

赏析

收起展开
这首诗以感旧起笔,首联将半生浮沉收束于一场大梦之中,神思飞越回到吴越旧游之时,虚笔带出畅快的游赏记忆,起笔便有苍茫寥落的时空感。

颔联是全诗的写景名句,闲云碧岭、落日红湖,色彩明丽对比鲜明,将西湖暮景写得鲜活如画,也暗合了诗人回忆中最鲜亮的旧游印象。颈联由景及事,旧题仍在而故人已空,物是人非的怅惘自然流出,不着刻意雕琢的痕迹。尾联故作旷达之语,表面说自己因诗穷愁,实则暗寓自己因直言敢谏、坚持抗金道义而半生遭际坎坷的不平之气,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨的唱和作品,作于他晚年结束近二十年贬谪生涯、漫游吴越故地期间。

胡铨一生力主抗金,因上疏请斩秦桧等主和派人物而被贬斥蛮荒之地多年,晚年遇赦北归后重游杭州旧地,与友人张伯麟相逢,次其原韵写下这首诗作,借旧游感怀抒发半生浮沉的慨叹。