答友人

竹径萧疏杖履经,偕临流水诵黄庭。
秋风忽作世情冷,山色似惭君眼青。

译文

收起展开
我们拄杖踏过萧疏的竹林小径,一同临着潺潺流水诵咏《黄庭经》。
秋风骤然吹起仿佛世间人情都变得寒凉,连山间景色都似因承蒙你青眼相待而自愧动容。

注释

收起展开
  • 杖履拄杖漫步,是古代文人闲游的常见姿态,此处代指二人携手出游的行迹。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教核心经典之一,此处代指修身养性、超脱世俗的典籍。
  • 世情冷一语双关,既指秋风带来的环境寒意,也暗指南宋朝堂主和派得势、主战人士遭受排挤打压的炎凉世态。
  • 眼青即青眼,典出《世说新语》,名士阮籍对待志趣相投的人露黑眼珠(青眼)以示敬重赏识,后世用来代指知己间的赏识与厚待。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,情景交融,没有直露地宣泄胸中愤懑,却将诗人刚直不阿的傲岸情志藏于清幽山水的闲趣书写之中。

前两句铺写与友人同游的雅事,萧疏竹径、潺湲流水的清幽环境,与二人共诵黄庭的超脱姿态相映衬,尽显二人不与世俗污浊同流的高洁志趣。后两句以奇笔宕开,以秋风骤起喻炎凉世态,又以山色因青眼而自愧的浪漫化表达,暗赞友人的知己情谊,语淡而情深,在短短二十八字间既见游赏之趣,也见守志之坚,是南宋文人贬谪诗中情志表达的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡铨的《澹庵文集》,是他贬谪生涯后期与友人唱和的抒怀作品。胡铨是南宋著名主战派名臣,宋高宗时期因上疏奏请斩杀主和派秦桧等人,触怒权贵,先后被贬往昭州、新州、海南等地,流转贬谪长达二十余年。

直到宋孝宗即位后胡铨才被重新起用,他始终不改抗金主张,在闲居或任职期间多与志同道合的友人往来同游,这首诗便是他借同游见闻回应友人、寄寓心志的作品。