刘仙岩

悬崖怪石水潺潺,宜有神龙隐此间。
穷胜不妨归险洞,寻春那止看群山。
攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。
好景良辰适相会,一樽好共水云闲。

译文

收起展开
陡峭悬崖边怪石林立,涧水潺潺流淌,想来定有神龙潜藏在这山岩之间。
尽览胜景不妨深入幽险的岩洞,寻赏春色哪里只限于眺望连绵的群山。
若能攀附神龙即刻便可直上天边,暂且策马驰骋,一同在郊野尽兴游览后返回。
美好的景致与佳好的时辰恰好相逢,不妨举杯共饮,在水云之间安享闲适。

注释

收起展开
  • 穷胜穷尽胜景,把所有的美景都游览遍。
  • 那止哪里止,何止。
  • 一樽樽是古代的盛酒器具,一樽即一杯酒。

赏析

收起展开
这首诗笔力开阔,一扫普通纪游诗的纤弱之气,尽显作者刚直旷达的襟怀。

开篇从刘仙岩的形胜落笔,怪石嶙峋、流水潺潺的清幽环境,暗合此处传有神龙的仙迹背景,虚实相映,氛围感十足。后两联由景及人,既写出了作者想要攀龙直上的高远志向,又流露了当下寄情山水、与闲云野水相伴的悠然意趣,在旷达的背后,也暗伏着他仕途失意之后暂得宽慰的复杂心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨被贬谪岭南途经广西桂林时所作。

刘仙岩位于桂林南溪山西南麓,相传是北宋道士刘景羽化升仙的地方,是当地著名的游览胜迹。胡铨因力主抗金、上疏请斩秦桧而遭贬斥,多年流转于南方边地,游览刘仙岩时写下这首纪游诗。