永兴观

连云宿麦团碧浪,缀草落花成锦窠。
我来欲觅种桃者,猎猎空存庭下莎。

译文

收起展开
连绵接云的越冬麦苗翻涌成团团碧浪,点缀在草丛间的落花铺成了锦绣般的洼窠。
我此番前来想要寻觅传说中种桃的隐仙,却只看见庭院下莎草在风中猎猎摇动,空留遗迹。

注释

收起展开
  • 宿麦隔年越冬的麦子,秋日播种,次年成熟,经冬不死。
  • 锦窠窠指窝巢,这里指繁花绿草交织而成的锦绣般的低洼地块。
  • 种桃者代指隐居求仙的人,暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,后世常以种桃指代世外隐仙。
  • 猎猎本指风吹旗帜的声响,这里形容草木被风拂动发出的细碎声响。
  • 莎即莎草,一种多年生草本植物,多生长在郊野、庭院的阴湿处。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以浓丽的笔调描摹永兴观周遭的春日郊野景色,宿麦连云、落花缀草,色彩明丽生机盎然,铺陈出道观所处环境的清幽雅致。

后两句笔锋陡转,由景入情,借寻觅种桃隐士而不得的怅惘,抒发了诗人吊古的幽思,以及贬谪失意、知音难觅的落寞心境,以空庭莎草的萧瑟意象收束,余味清冷悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨的纪游作品,创作于他被贬谪外放期间。

胡铨是南宋著名的主战派人士,因早年上疏乞斩秦桧等主和派奸臣,触怒权贵,屡遭贬斥,多年流转于南方荒僻之地,期间常游历各处寺观,借山水抒遣胸中块垒,《永兴观》便是他游览永兴这座道教宫观时所作。