宝气亭

尘容不逐江流净,酒力都从雪压消。
斗下祇今无剑气,年来牛犊在人腰。

译文

收起展开
满面奔波风尘的俗容不会随着奔涌的江水涤荡干净,残存的酒力全被积雪的寒意压制消散。
如今斗宿分野之下早已不见当年宝剑的凌厉精气,近年世人腰间佩戴的尽是愚钝的牛犊样式饰物。

注释

收起展开
  • 尘容指沾染了世俗风尘的疲惫面容,代指半生仕途奔波、颠沛流离的形貌状态。
  • 斗下斗指二十八宿中的斗宿,古代丰城一带对应的星野属于斗宿的分野,斗下即代指丰城本地。
  • 祇今犹言如今、现今。
  • 剑气传说中宝剑自带的精光灵气,此处代指抗金复国的刚健英武之志。

赏析

收起展开
这首诗完全没有描摹宝气亭的亭台景致,通篇借典抒怀,把个人身世感慨与对时局的愤懑完全融合,是宋代咏史怀古诗中极具风骨的作品。

前两句以景衬情,半生贬谪的疲惫风尘连奔涌的江水都无法洗去,残存的酒意也被寒意消解,暗合诗人壮志消磨、失意寥落的处境。后两句翻用丰城宝剑的旧典,昔日剑气冲霄的宝地,如今再也见不到宝剑的锋芒,世人皆苟且偷安,无人崇尚武备、志在复国,腰间佩戴的都是毫无锋芒的牛犊形饰物,暗含对南宋朝廷偏安一隅、弃置抗金志士的强烈批判,情感沉郁顿挫,用典贴切自然,余味无穷。

创作背景

收起展开
宝气亭坐落于江西丰城,得名于《晋书·张华传》的经典典故:相传西晋时丰城地下藏有龙泉、太阿两口绝世宝剑,剑气直冲斗牛二星之间,丰城也因此成为后世文人歌咏宝剑壮志的经典意象地。

胡铨是南宋著名主战派大臣,曾因上疏请求斩杀秦桧等主和派核心人物,被贬谪流放二十余年,这首诗是他贬谪途中途经丰城宝气亭时写下的咏怀作品。