十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也

幽静的木芙蓉静卧在冷雨之中，雨珠沾在花瓣上如同点点清泪，秀丽姿色惹人怜爱，连刻意浓艳的花卉都自愧不如。
反倒调侃《楚辞》的作者不够通晓万物，不知道树梢之上原本就生长着木本的芙蓉花。

• 谭孔昭胡铨的友人，生平事迹未留下详细记载。
• 木芙蓉又名拒霜花，属于木本植物，生长于陆地，秋季开花，和生长在水中的荷花（别名水芙蓉）属于完全不同的物种。
• 楚词即《楚辞》，中国浪漫主义文学的源头，此处指代《楚辞·九歌·湘君》篇。
• 搴拔取、采摘。
• 木末树梢。
• 博物通晓各类事物，学识渊博。

这首小诗前两句以拟人化手法描摹雨中木芙蓉的神韵，将沾着雨珠的花瓣比作含泪的清雅美人，既写出花的幽寂清丽，也暗合探病场景下略带清愁的氛围，以“羞冶容”凸显木芙蓉不事浓艳、脱俗清雅的品格。

后两句翻用古典，以谐趣的笔调调侃古人的认知疏漏，并未刻意做严肃的翻案文章，而是在轻松的议论中厘清了水芙蓉与木芙蓉的物种差异，尽显诗人的日常学识与闲适的生活意趣，全诗融写景、用典、议论于一体，笔调轻灵自然，毫无宋人说理诗常见的板滞之感。

这首诗创作于南宋中期，是胡铨退居闲居时期的即兴作品。

当时胡铨前往友人谭孔昭的居所探问病情，偶然见到庭院雨中盛放的木芙蓉，联想到《楚辞》里“搴芙蓉兮木末”的描述，有感于前人将水生荷花（水芙蓉）与木本木芙蓉混淆的疏漏，便题写了这首兼具趣味与学识的小诗。