戏题陈晦叔经略秀斋

天宇脩眉浮太华,晚晴浓绿新如画。
何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅。
人知泼黛青孱颜,共喜眉宇脩弯环。
不知是中石蕴玉,遂能发彩惊尘寰。
美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺里。
其人如玉德满身,笑杀西湖比西子。
杜陵破帽随金鞍,心醉归来空掩关。
不须更问许玉斧,二十四山如髻鬟。

译文

收起展开
长空之上连绵的山峰如同修长眉峰浮出太华山,雨后晚晴之下浓绿鲜亮得宛如刚画成的图景。
哪里比得上卓文君紧蹙的远山眉,秀色动人足以忘饥,气质更是清逸雅致。
人们只知道山峦如泼洒的墨色,青苍峻峭,都喜爱这如眉宇般修长弯转的轮廓。
却不知道山中有美玉蕴藏,于是散发出的光华足以震动世间凡尘。
那位美人啊美人隔着渺渺秋水,姿态娟秀娴静居于华美的闺阁之中。
她品行如玉一般高洁,满身都是美德,连苏轼把西湖比作西施的名句都要被比得逊色。
我如同杜甫当年戴着破帽追随权贵车马那般,饱览秀色之后心醉神迷,归来闭门久久回味。
不必再去寻访传说中许玉斧的神仙秘境,这里的二十四座山峰都如同美人梳成的环髻一般秀美。

注释

收起展开
  • 脩眉脩通“修”,修长的眉峰,此处比喻连绵的山峦轮廓。
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内,以奇秀险峻闻名。
  • 文君蹙远山典出《西京杂记》,称卓文君的眉色如望远山,是古代著名的美人眉式,蹙指皱眉的姿态。
  • 秀色可餐形容景色秀美到极点,观赏之后可以忘却饥饿。
  • 孱颜通“巉岩”,形容山峦高峻青苍的样子。
  • 尘寰指人世间。
  • 金闺对女子闺阁的美称,也可指官署,此处双关喻指书斋主人的居处。
  • 杜陵即唐代诗人杜甫,他曾居长安城南的杜陵附近,自号杜陵野老。
  • 许玉斧古代传说中的仙人,又名许迈,是道教传说中游览名山的仙人。
  • 二十四山原指武夷山脉的三十六峰,此处泛指秀斋所绘山水之中的群峰。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程使用博喻手法,打破常规题画诗的写作逻辑,全程以美人喻山水,将山的轮廓比作美人眉峰,将山的气韵比作美人品格,层层递进不落俗套。

诗作后半段特意翻出苏轼“欲把西湖比西子”的经典典故,称此处山水以品德胜,远胜仅有容貌之美的西湖,推陈出新极具新意。

全诗笔调轻快灵动,处处紧扣“戏题”的随性趣味,既咏叹出斋中山水画作的精妙,也暗合了主人陈晦叔作为经略大臣的高洁德行,是宋代题画诗中少见的奇趣佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣胡铨的晚年交游题咏之作,创作于宋孝宗淳熙年间。

陈晦叔即南宋名臣陈俊卿,时任福建经略安抚使,“秀斋”是他官署内的私人书斋,斋中悬挂山水长卷,胡铨到访观赏后戏作此诗,以奇特意象咏叹斋中景致与主人品格。