早梅

千林閴无伴,独秀益孤明。
索笑延幽赏,闻香失宿酲。
天教清到骨,我岂淡无情。
睡起黄昏月,花边洗破觥。

译文

收起展开
万千林木都沉寂寥落没有生机,早梅独自绽放更显得孤高明洁。
我对着梅花相笑邀约同好共赏清景,嗅到它的幽香瞬间消尽了隔夜的醉意。
是上天赋予它清韵浸透骨髓的品性,我哪里会是淡漠毫无情怀之人。
黄昏时分伴着月色我睡起无事,就在梅花边上洗净酒杯开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 閴读音qù,意为寂静、空寂。
  • 索笑求取欢笑,这里指诗人与梅花相对、心意相通的情态。
  • 宿酲读音sù chéng,指隔夜残留的醉意。
  • 清到骨清逸高洁的气韵浸透骨髓,形容梅花品性的澄澈孤高。
  • 破觥读音pò gōng,指旧酒杯,这里是诗人自谦所用的寻常酒器。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏梅诗,全诗没有描摹早梅的花色外形,全从品格神韵落笔,将梅的品性与诗人的自我人格完全融为一体。

首联以万木沉寂的阔大背景反衬早梅独开的孤明特质,暗合诗人身处污浊官场却不肯随波逐流的刚直品性,颔联将梅花完全拟人化,写人与梅精神互通,闻香醒酒的细节尽显诗人对早梅的偏爱。颈联直抒胸臆,既点出梅的清骨是上天赋予的天性,也表明自己绝非淡漠冷血之人,暗喻自己虽历经半生磨难,胸中仍保有未凉的热血与气节。尾联收束到月下花前洗杯饮酒的日常场景,将人与梅互为知己的情谊写得冲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,是胡铨晚年退居乡野时期的咏物抒怀作品。

胡铨作为南宋著名主战派名臣,一生因坚决弹劾秦桧等主和奸党屡遭贬谪,半生漂泊辗转,晚年退居故里后常以咏梅诗作寄托自身不随流俗的高洁品格,这首《早梅》正是他此类创作的代表篇目。