和山谷从张仲谋乞蜡梅韵寄吴明可

玉壶佳处野梅发,未减后山襄样黄。
乞取一枝淮海去,不应春色占钱塘。

译文

收起展开
玉壶般清润的佳境里野蜡梅悄然绽放,色泽丝毫不逊于后山居士笔下襄阳样式的明黄。
我请求折取一枝带到淮海之畔,不该让这抹清逸春色独自占满钱塘城。

注释

收起展开
  • 山谷即黄庭坚,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派的开山领袖。
  • 张仲谋即张耒,号柯山,位列“苏门四学士”,与黄庭坚交谊深厚。
  • 蜡梅冬季开放的传统名花,花色蜡黄香气清冽,历来被用来象征高洁不群的品格。
  • 襄样黄宋代公认的襄阳地区出产的正黄色,是当时审美体系里最匀净明润的上品黄色,此处用来形容蜡梅花色的纯正脱俗。
  • 淮海指淮河下游到黄海沿岸的区域,此处代指诗人当时任职的偏远贬谪之地。
  • 钱塘即今天的浙江杭州,是南宋的都城,当时是南宋朝廷偏安享乐的繁华中心。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物次韵诗的代表性作品,开篇跳出普通咏蜡梅的俗套,以“玉壶”烘托清寒高洁的环境,又以“后山襄样黄”的典故,直接把眼前蜡梅和北宋先贤的风雅传统绑定,立意远超一般咏物诗。

后两句以乞取蜡梅远走淮海的设想,和春色独占钱塘的世俗景象形成强烈对照,暗喻诗人不愿困守在南宋都城的温柔繁华乡,始终坚守刚直主战的本心,短短二十八字既有咏物的精巧,又有寄怀的深沉,风骨凛然,尽显胡铨作为南宋主战派名臣的气节。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨的次韵酬寄之作,所依韵脚来自北宋黄庭坚(号山谷道人)向友人张仲谋求取蜡梅的原作。

胡铨一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,这首诗是他辗转南方任职期间写给友人吴明可的作品,借蜡梅清雅的品格寄寓自身不随流俗的刚直情志。