刘景仁画墨梅扇上又画梅影于扇阴求诗各题一绝 其一

竹外梅花耿玉颜,凛然冰句落霜纨。
莫将轻扇趋炎子,留作人间六月寒。

译文

收起展开
竹林外的梅花如光洁美玉般清挺脱俗,凛然高洁的诗句落在洁白如霜的扇面绢帛上。
不要把这柄清雅的轻扇拿去奉承趋炎附势的小人,要留着它为人间带来六月里的清寒正气。

注释

收起展开
  • 耿玉颜形容梅花清挺挺立,色泽如玉般光洁美好。
  • 凛然严肃刚正、令人敬畏的样子,此处指诗句中透出的高洁气度。
  • 霜纨洁白如霜的精致丝织品,这里指代制作扇面的白绢。
  • 趋炎子趋炎附势、攀附权贵的小人,是诗人对南宋朝堂上主和派投降官僚的暗讽。

赏析

收起展开
这首题画诗没有局限于描摹扇面梅花的外在形态,而是由物及人,托物言志,将墨梅的高洁品格与诗人自身的政治气节完全融为一体。

全诗笔力刚劲,末句“留作人间六月寒”一语双关,既点出了扇子消暑的实用属性,又巧妙引申出诗人要以刚正风骨涤荡世间污浊风气的高远志向,正气凛然,是宋代题画诗中借物明志的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是胡铨为友人刘景仁的双面墨梅扇所作的题画组诗中的第一首。

胡铨是南宋著名主战派志士,一生力主抗金反对和议,屡遭贬谪却始终坚守刚正气节,见到扇面正反分别绘制的墨梅与梅影,便借梅花的高洁品格抒怀明志。