落花

未信花飞能减春,花飞只恼有情人。
也知造物贾余巧,要作醉眠红锦裀。

译文

收起展开
我从不相信花瓣飞落就会消减盎然春意,花飞飘落本来就只会牵动多情人的愁绪。
我也明白上天是故意使出这般奇巧的心思,要铺就一张红锦似的花毯供人醉眠其上。

注释

收起展开
  • 造物指上天、造物主,这里代指天地自然的运化之力。
  • 贾余巧"贾"此处读gǔ,本义是售卖,这里引申为施展、使出全部剩余的巧思。
  • 红锦裀"裀"指垫子、褥子,这里比喻满地飘落的红花铺成的如同红色锦绣一般的花毯。

赏析

收起展开
这首小诗立意翻新,完全跳出了历代落花诗常见的叹老嗟卑、伤春悲秋的抒情俗套。

开篇先翻旧案,直言花飞并不会真正减损春色,所谓落花恼人不过是多情者自寻愁绪,随后更进一步,将常人眼中象征春归的残花景象,解读为上天的匠心安排,要给世人铺出醉眠的红锦花褥,尽显诗人通透旷达的襟怀,没有丝毫迁客骚人的愁苦之气。

创作背景

收起展开
胡铨是南宋著名的抗金名臣,一生因坚决反对朝廷与金议和屡遭贬谪,晚年退居庐陵乡里时创作了不少咏物抒怀的小诗。

这首《落花》是诗人历经数十年宦海沉浮、阅尽人世风波之后的作品,此时他早已褪去早年的刚猛激愤,心境转向平和旷达。