寄题王氏佚老堂

大块劳生亦可吁,解言佚我漆园癯。
东家尝记老吾老,西洛请师迂叟迂。
于谨延年还可杖,孔光灵寿不须扶。
劝君早作菟裘计,太半归来雪满须。

译文

收起展开
天地驱使众生劳碌实在令人慨叹,最懂让我安闲自在的是庄子那样的隐者。
东边乡邻都记得你尊老养老的仁心,就像西洛地方请出迂叟司马光为师的雅事。
北魏的于谨延年高寿还能持杖出行,汉代的孔光受赐灵寿杖也无需旁人搀扶。
劝你早早做好退隐安居的谋划,多半归来之时胡须都已落满霜雪。

注释

收起展开
  • 大块指天地、大自然,语出《庄子·大宗师》。
  • 劳生指劳碌奔波的人生,同样出自《庄子·大宗师》。
  • 漆园癯指庄子,庄子曾担任漆园吏,身形清瘦,这里代指深谙闲逸之道的隐者。
  • 迂叟北宋名臣司马光的自号,司马光退居洛阳时便以此为号。
  • 菟裘计指提前做好退隐归乡的安排谋划,语出《左传·隐公十一年》。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感,几乎每一句都紧扣“佚老”的核心主题展开,用典多取自前代贤人的真实行迹,厚重妥帖。

诗人没有空泛称颂佚老堂的闲适景致,而是借多位古代贤者的事迹,既肯定了主人王氏尚德尊老的品格,也暗含了自己一生沉浮后对功名利禄的厌弃。末尾两句的劝隐之语语重心长,既贴合友人堂号的本意,也藏着诗人自身饱经风霜的人生体悟,沉厚真切,极具感染力。

创作背景

收起展开
胡铨是南宋著名主战派大臣,因早年上疏请斩秦桧而被贬谪荒蛮之地近二十余年,晚年才遇赦返回江南闲居。

佚老堂是宋代士大夫群体中流行的私人堂号,多为致仕退隐者闲居养老的居所,这首诗是胡铨应友人王氏之请,为其居所题写的寄赠作品,寄寓了诗人饱经宦海风波后对闲适退居生活的深度认同。