次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题

公余诗老屡携将,物外高谈味自长。
省事清心追豹隐,披花判月泻鹅黄。
地偏不愧先生里,意野何如处士乡。
却笑商颜园与绮,苦矜岩穴事高皇。

译文

收起展开
公务之余,诗友们常常携酒相访,畅谈世俗之外的玄理,余味悠长。
减省俗务、清净心神,追慕古人豹隐的高风,伴着花影品评月色,倾洒新酿的美酒。
地处偏远的昌化不愧是先贤故里,心性散淡,哪里比不上隐者的故乡。
反倒可笑商山的东园公与绮里季,非要矜夸隐居岩穴,最终却出山去侍奉汉高祖。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求创作时使用原作的韵脚,且先后次序完全相同。
  • 吏隐指身为官吏却不被俗务牵绊,兼具仕宦身份与隐逸闲适心境的处世状态。
  • 豹隐出自《列女传》,指豹子为远害全身会隐匿在雾雨之中,后用来比喻贤士避世隐居、坚守志节。
  • 鹅黄此处指新酿的米酒,因酒色嫩黄如鹅雏毛色而得名。
  • 商颜园与绮商颜即商山,园与绮指秦末隐居商山的商山四皓中的东园公、绮里季,此处代指商山四皓。
  • 高皇指南朝史书对汉高祖刘邦的简称。

赏析

收起展开
这首诗风格清劲托意高远,没有一般应酬题咏诗的浮泛弊病,是胡铨诗作中兼具思想性与艺术性的代表作品。

诗歌前两联紧扣“吏隐”核心展开,描摹出昌化守陈仲平不以俗务萦怀的潇洒情态,将地方官的日常雅事写得超脱尘俗,毫无案牍劳形的疲惫感。后两联笔锋一转,以商山四皓的典故翻出新意,讽刺那些刻意标榜遁居岩穴、沽名钓誉最终却出山追逐功名利禄的假隐士,反衬出“吏隐”不必刻意遁入山林,在任上就能自得其乐的境界才是真正的高蹈,也暗合了诗人自己在贬谪生涯中不攀附权贵、坚守本心的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时胡铨因坚决反对宋金和议、上疏请斩秦桧等主和派首领,被贬谪居江浙一带。

诗题中的李参政即李弥逊,官至参知政事,因反对秦桧求和遭贬,陈仲平时任昌化知州,在官署内修建吏隐堂,胡铨便依李弥逊题诗的原韵创作了这首题咏作品。