示公冶

不妨我与鱼传素,只恐人言鸩作媒。
莫笑东坡管闲事,细将红叶写将来。

译文

收起展开
我不妨像托鱼传递素帛书信那样坦诚传意,只怕旁人会误传是毒鸩充当了不合道义的媒人。
不要笑话苏轼当年多管闲事,仔细将红叶题诗的美事书写记录、流传下来。

注释

收起展开
  • 鱼传素典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,代指传递书信、坦诚表露心意。
  • 鸩作媒鸩是传说中的毒鸟,羽毛浸酒可致人死亡,此处代指包藏祸心、不合道义的恶意牵线与构陷。
  • 红叶指唐代红叶题诗的典故,传说有宫人在红叶上题诗随御沟流水流出宫外,最终与拾得红叶的士人结为眷属,此处代指值得传扬的世间美事。

赏析

收起展开
这首诗通篇以熟典入诗,全无晦涩堆砌之感,将严肃的处世教诲融于浅白的日常话语之中。

前两句点明了诗人的处世原则:主张待人坦诚磊落,却也要警惕外界的无端非议与恶意构陷,后两句借苏轼相关的典故鼓励晚辈不必在意旁人的闲言嘲笑,要主动去记录传扬世间的美好道义,全诗语浅情深,既见诗人刚正不阿的平生风骨,也藏着对后辈的温厚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨写给长子胡泳的诗作,胡泳字公冶,题中“公冶”即指诗人的这位晚辈。

胡铨是南宋著名主战派志士,因上疏请求斩杀秦桧等主和派核心人物被贬谪多年,一生坚守崇高气节,这首诗以平易的用典向晚辈传递自己奉行多年的处世准则与人生教诲。