答单监簿

贤德啊这位来自洛城的老者，家贫时常断炊，总要向人借粮度日。
饥肠辘辘时仍流连书案边，品性的清逸之气仿佛伸手就能触碰。
你独自守着流传千年的儒家经典，风骨凛然就像整条川流里的美玉。
只知道在清闲的时光里耕耘学问，从来没有空闲去经营肥美的田产。
你清逸潇洒如同骑着千里马，居所却只有几间破漏的旧屋。
你这位谏议大夫实在是品性可人，格外青睐我这幽居独处的人。
你赠我的诗作饱含经年的心血，光华璀璨足以照亮深海里的鲸目。
我关着门独自熬煮清苦的岁月，身姿飒爽面对着挺拔的青竹。
先生你就像唐代的卢仝，满腹都装着诗书的才学。
反观我是何等的幸运，能结识你这样品性不俗的友人。
你的新作忽然送到我手中，诗作的气度直追李白杜甫的足迹。
受到极高的赞誉虽然是荣耀之事，但过分的称美其实并不符合实情。
什么时候我们能同游玉壶山，再去做所有心之所向的事。
喝上三碗热酒润一润枯涩的肠胃，再也不用吟诵饭食不足的篇章。

• 尘甑甑是古代蒸食的瓦器，甑里积了灰尘，形容家境贫寒，久未生火做饭。
• 睨斜着眼睛看，这里是流连、顾盼的意思。
• 騄駬古代传说中的千里马，这里用来比喻友人超逸的品性。
• 鼂采鼂同“晁”，指清晨的光华，这里用来形容诗作的文采璀璨。
• 躅足迹，这里指前代大家的创作路径。
• 华衮古代天子的礼服，这里用来比喻极高的赞誉。

这首诗是典型的宋代文人酬答诗，没有应酬诗文的虚浮习气，全从真性情流出。全诗用大量篇幅称颂友人单监簿安贫乐道的品格，没有刻意的拔高，全用生活化的细节支撑，一个守经好学、不慕俗利的高士形象跃然纸上。

诗作的语言质朴刚健，完全贴合胡铨本人刚直清癯的人格特质，既表达了对友人赠诗的感激，也委婉流露出自己不攀附权贵、安于清贫的人生志趣，末尾相约同游的期许，更把两个品格相近的友人的知己之情写得真挚动人。全诗用典贴切自然，没有堆砌辞藻的痕迹，是南宋中期理学背景下文人诗作的代表性作品。

这首诗是南宋名臣胡铨的晚年酬答之作，收录于《澹庵文集》，是他写给友人单监簿的和诗。单监簿名籍已不可详考，是当时品行高洁、不慕荣利的下层官吏，与力主抗金、刚直不阿的胡铨志趣相投。

胡铨一生因上疏请斩秦桧被贬谪多年，晚年退居乡里之后，与一众不附权贵的隐士、下层官吏交游唱和，这首诗正是他彼时心境与交游状态的真实写照。