司业口占绝句奇甚铨辄用韵和呈效吴体

南山旧说王隐者,北斗今看韩退之。
不须觅句花照眼,行见调羹酸着枝。

译文

收起展开
往日传说南山有位王姓的隐居高士,如今众人仰望您正像风骨铮铮的韩愈。
不必苦心推敲诗句贪赏眼前照眼的繁花,很快就能见到梅实满枝,辅佐君主治理天下。

注释

收起展开
  • 司业古代学官名,即国子监司业,是古代最高学府国子监的副长官,协助祭酒管理全国官学相关事务。
  • 口占指即兴随口吟成诗作,不需要提前构思、打草稿。
  • 吴体古典诗歌体裁名,属于拗体绝句的一种,全诗有意打破常规平仄格律,风格峭拔奇崛,相传起源于吴地民歌,经杜甫大量创作后成为经典诗体。
  • 韩退之即韩愈,字退之,唐代著名文学家、思想家,曾担任国子监司业,这里以韩愈的才学声望比况对方。
  • 调羹出自《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指调配羹汤的滋味,后世用来代指辅佐君主治理国政的职责,这里暗指友人很快将得到重用。

赏析

收起展开
这首诗用典精准妥帖,风格奇崛刚劲,完全契合吴体绝句打破常格的艺术特色。

前两句以南山王姓隐者的典故赞誉友人早年隐居的清高气节,又以曾任国子监司业的唐代文豪韩愈相比况,精准契合友人的身份,赞誉毫无空泛应酬之感。后两句以盐梅调羹的经典典故,跳出寻常赏花吟春的浅俗格局,直接寄寓了对友人即将得到朝廷重用、施展治国才干的殷切期许,格调昂扬爽朗,尽显胡铨作为南宋主战派名臣刚直磊落的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨的酬和作品,收录于《澹庵文集》,作于宋孝宗乾道年间胡铨在朝任职时期。

当时任国子监司业的友人即兴随口吟出一首意境奇绝的绝句,胡铨读后十分欣赏,便依原作的韵脚创作了这首和诗,特意仿效风格奇峭的吴体拗绝句,呈送给友人以表敬意。