铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍

酴醾独殿春,得路未为晚。
露叶张翠伞,月蕊明玉幰。
洗妆雨亦妍,暗麝风更远。
唐时真宰相,劲气凌谏苑。
危言工切劘,壁立万仞巘。
帝为酿此花,以赏硕画婉。
清芬濯千古,天河岂须挽。
不妨便醉死,闻香定魂返。

译文

收起展开
酴醾独自开在暮春时节,待到盛放之时一点也不算晚。
沾着露水的叶片像撑开的翠色伞盖,月下的花蕊如同缀着明玉的车幔。
经雨水冲洗如同洗去红妆更显妍丽,暗中散出的麝香般香气随风飘得更远。
就像唐代那些真正的贤良宰相,刚劲的气概凌驾于谏官院所之上。
正直的言论擅长切直规谏,品格像万仞高山一样壁立挺拔。
上天特意孕育出这样的名花,来奖赏那些品格端方的贤臣。
它的清芬可以涤荡千古的尘垢,哪里需要去挽住天河的水流。
不妨对着这花酣饮直到醉倒,闻到它的幽香就算魂灵也一定会归来。

注释

收起展开
  • 酴醾又作荼蘼,一种蔷薇科观赏植物,春末夏初开花,是春季最后盛放的花卉。
  • 殿春居于春季之末,酴醾花开时已是晚春,故云。
  • 玉幰缀饰美玉的车幔,这里用来比喻酴醾洁白莹润的花瓣。
  • 暗麝暗中散发的类似麝香的浓郁香气,麝即麝香。
  • 谏苑指谏官官署,是古代专职向皇帝进言规谏的官员供职的机构。
  • 切劘切直规劝,指以刚正的言论批评时政、劝诫上位者。
  • 万仞巘高达万仞的高山,仞是古代长度单位,一仞约合七八尺,巘指山峰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物言志诗作,并未局限于描摹花卉形貌,而是由花及人,层层递进拓展出宏大的精神格局。

开篇从酴醾暮春独放的特质落笔,跳出了伤春的俗套,反而盛赞其迟开不晚的品格,为后文的抒怀埋下伏笔。中间数句从叶、蕊、雨姿、香气多个维度刻画酴醾的高洁形象,笔致清丽生动。后半部分直接将花品与人品打通,以唐代直谏贤相的刚劲气节为喻,既是对同舍同僚的期许,也是诗人自身刚正不阿主战立场的自我写照,风骨凛然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡铨的《澹庵文集》,是他早年在南宋馆阁任职期间所作。

当时胡铨尚未因上疏弹劾秦桧被贬,他邀约同僚携带酒食,在馆阁旁的石渠边观赏酴醾花,依照苏轼咏酴醾诗作的韵脚创作此篇,呈送给一同游赏的同僚友人。