游白龙洞

悬崖怪石水潺潺,宜有神龙隐此间。
穷胜不妨归险洞,寻春那止看群山。
攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。
好景良辰适相会,一樽聊共水云闲。

译文

收起展开
陡峭悬崖边怪石嶙峋,涧水潺潺流淌,想来定有神龙潜藏在这处洞府之间。
要穷尽所有胜景不妨深入这幽险的古洞,寻访春色哪里只限于观赏周遭的群山。
攀着山石前行仿佛就要走到天的尽头,策马暂且一同从郊野尽兴而归。
美好的景致与佳好的时辰恰好相逢,且举杯共饮,一同享受这水云之间的闲适。

注释

收起展开
  • 穷胜穷尽胜景,指把所有美景都游览遍。
  • 那止哪里只,「那」是通假字,通「哪」。
  • 适相会恰好相逢。
  • 一樽一杯酒,樽是古代用来盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔力清健,完全没有一般贬谪诗作常见的愁苦哀戚之气,反而满溢着疏朗旷达的襟怀。开篇先写白龙洞周边的奇景,怪石嶙峋流水淙淙,以神龙潜藏的传说点出古洞的不凡,开篇就营造出雄奇悠远的氛围。

全诗以游踪为线索,从入洞探胜到寻春观山,再到游罢归返,最后落到与友人把酒共赏水云的闲逸场景,层层递进,情景交融。胡铨将自己虽遭贬斥却不改洒落的心境完全融入山景之中,没有刻意的愤懑宣泄,反而在对好景良辰的珍惜里,尽显刚直文人的通透与从容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨被贬谪期间游历赣东一带的白龙洞时所作。胡铨是南宋著名的抗金主战派,因早年上疏乞斩秦桧等主和派党羽,触怒权贵,屡遭贬谪,辗转流落各地。

在谪居的困顿岁月里,胡铨并未消沉,常以游山玩水排遣胸臆,在探访当地名胜白龙洞时,他见洞外奇景迭出,心生感慨,便写下这首纪游七律。