又用过铁坑山韵

县古杉枫老,人居水竹间。
字民无狱讼,携客有江山。
路远旅愁积,病多诗思悭。
归欤吾有意,浩荡白鸥闲。

译文

收起展开
古老的县城里杉树枫树都已生长多年,百姓安居在流水竹影环绕的环境之间。
治理地方时百姓之间没有官司诉讼,携友人同游可尽览当地秀美江山。
路途遥远羁旅的愁绪不断累积,体弱多病反而作诗的意趣十分稀少。
我早已萌生归隐的心意,向往那天地浩荡白鸥悠游的闲适境界。

注释

收起展开
  • 字民抚育、治理百姓,是古代地方官的常用代称。
  • 狱讼指民间的各类官司、诉讼案件。
  • 诗思悭作诗的意趣、思绪匮乏稀少,悭本指吝啬,此处引申为稀少。
  • 归欤意为归隐吧,欤是句末表感叹的语气助词。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有直抒贬谪的愤懑情绪,开篇先描摹出地方清宁安定的风物图景,足见诗人虽处流寓困境,依然保有对民生安乐的欣慰体察。

前两联铺陈当地民风淳朴、山水秀美的特质,笔调舒缓从容,后两联笔锋一转点出羁旅愁思与病中诗兴萧索的状态,最终收束到归隐闲居的志趣,暗合了诗人历经宦海风波之后对无拘无束的自由心境的向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨被贬谪流寓期间途经铁坑山时所作,属于次韵此前过铁坑山诗作的和韵作品。

胡铨一生力主抗金,因上疏奏请斩杀秦桧等主和派触怒权贵,被贬谪辗转流寓于福建、广东等地多年,这首诗正是他流寓途中观察地方风物、抒发自身心境的代表性作品。