和新州端老

我这一生从前不曾见识过渤海中的仙岛，一直盼望着渡海去寻访传说中的蓬莱仙山。
从前我们二人同是遭逢政治迫害的落难之人，如今我贬在海南，你却谪居在海北的新州。

• 澥渤岛指渤海中的岛屿，澥渤是渤海的古称。
• 蓬莱山中国古代传说中东海的三座仙山之一，相传为神仙所居的胜地。
• 灾荒客一语双关，并非指遭遇天灾饥荒的人，而是暗指遭逢贬谪流放的受害之人。
• 海南指海南岛，当时胡铨的最终贬谪地吉阳军就位于海南岛上。
• 海北指新州，治所在今广东新兴，地处南海以北，与海南岛隔海相望。

这首诗全无矫饰之语，全是出自肺腑的真情流露。前两句以寻访蓬莱仙山的旷达之语，一扫逐客常见的穷愁哀戚之态，尽显诗人刚直豪迈、不肯向厄运低头的襟怀。

后两句以同是天涯沦落人的知己感，写出二人同遭权奸迫害的相似命运，在看似平淡的叙旧口吻之中，暗含了对南宋朝廷投降派的愤懑不满，也藏着患难之交的深挚情谊，语淡而情浓，余味悠长。

这首诗作于南宋绍兴十八年（公元1148年）前后，胡铨因坚决反对秦桧的投降议和政策，上书请求斩杀主和派核心人物，触怒宋高宗与秦桧，接连遭到朝廷贬斥，先被谪居新州，之后又被远贬到海南吉阳军。

新州端老是新州当地的高僧，同样是遭逢政治风波牵连的流寓之人，与胡铨相交甚笃，二人在贬谪期间多有诗文酬唱，这首便是胡铨与端老相和的作品。