追和东坡雪诗

为瑞应便种麦鸦,余光犹得映书车。
也知一腊要三白,故作六霙先百花。
授简才悭惭赋客,披簑句好忆渔家。
拟酤斗酒听琴操,三百青铜落画叉。

译文

收起展开
瑞雪应时降临催得鸦群翻飞、农人适时种麦,雪的清光尚且能够映照读书的车乘。
世人都知道腊月需下三场瑞雪才是丰年吉兆,所以雪花特意赶在百花绽放前飘洒人间。
接到作赋邀约我自谦才情浅薄愧对前代赋雪的文人,看到披蓑冒雪的场景便不由忆起隐逸的渔家。
我打算买上一斗美酒静听古曲,随手取出三百青铜钱,用挂画的叉子挑取酒资随性度日。

注释

收起展开
  • 六霙雪花的别称,古人认为雪花结晶为六瓣,故称六霙。
  • 一腊要三白古代民间农谚,指腊月里宜下三场大雪,来年必定五谷丰登,是丰年的吉兆。
  • 授简授予简牍请人创作辞赋,典出南朝文人聚集谢惠连家中,授简共赋雪的典故。
  • 才悭才情浅少,是作者自谦的说法。
  • 酤通“沽”,指买酒。
  • 画叉悬挂或挑取字画用的长柄叉子,这里化用唐人以画叉取物换酒的典故,表现随性自在的状态。

赏析

收起展开
这首追和诗用典绵密却毫无堆砌之感,首联从雪的祥瑞功用落笔,关联农时与囊萤映雪的勤学传统意象,开篇就跳出一般咏雪诗只摹写雪景的窠臼。

颔联直接化用民间农谚与雪花的别称,点出腊雪应时而降、先百花而绽放的特质,暗合自己不随流俗、先于众人持守气节的品格,与苏轼高洁傲岸的精神内核遥相呼应。

颈联转写自身状态,自谦才情不足愧对前代赋雪的贤士,看到披蓑冒雪的画面便想起渔家隐逸之乐,暗用东坡“渔樵于江渚之上”的人生志趣,追和的神思完全与东坡的精神世界同频共振。

尾联落笔于随性自适的生活意趣,沽酒听琴不问俗事,尽显诗人历经数十年宦海风波之后,安于清贫、如白雪一般高洁不染的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨的追和之作,所追和的原作是苏轼的咏雪名篇,苏轼一生辗转多有借雪抒怀的诗作,后世不少文人以追和次韵的形式,表达对东坡人格与诗风的追慕。

胡铨一生刚直不阿,因上疏请斩奸臣秦桧被贬谪多年,晚年退居乡里之后,多有流连风物、追慕前贤的闲适诗作,这首咏雪和诗便是这一时期的作品,既描摹腊雪祥瑞之景,也暗合自己安贫守道的平生志趣。