过三衢呈刘共父

别离如许每引领,邂逅几何还着鞭。
微服过宋我何敢,大国赐秦公不然。
衰鬓彫零已子后,高名崒嵂方丁年。
即看手握天下砥,山中宰相从云眠。

译文

收起展开
离别之后我每每这样翘首远望,相逢未久你便又要策马奔赴前程。
我怎敢效仿当年孔子微服避祸过宋国的旧事,您的行事格局和世俗认知完全不同。
我鬓发稀疏衰残早已过了壮年,您声名崇高显赫正处在人生盛年。
很快就能看到您成为执掌国政的柱石安定天下,我便可以做个归隐的贤士伴云而眠。

注释

收起展开
  • 三衢地名,今浙江衢州,因境内有三衢山而得名。
  • 引领伸长脖子远望,形容对友人的殷切思念期盼。
  • 着鞭挥动马鞭,指奋进奔赴前程,这里用刘琨鞭策祖逖的典故,暗含共勉之意。
  • 微服过宋出自《孟子》记载的典故,指孔子周游列国时改换平民服饰经过宋国避祸的事迹。
  • 崒嵂本指山势高峻陡峭,这里用来形容人的声名崇高显赫。
  • 丁年指壮年,古代男子年满二十岁为成丁,故称壮年为丁年。
  • 天下砥砥原本指质地坚硬的磨刀石,这里代指能够安定天下的国家柱石重臣。
  • 山中宰相指南朝陶弘景隐居山中仍参与朝廷重大决策的典故,这里代指不居官位仍心系天下的归隐贤士。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切沉厚,全无应酬诗文的浮泛之气,典型体现了南宋主战派爱国士大夫的精神风貌。全诗情感真挚,没有华丽的辞藻堆砌,将个人身世之感与家国中兴的期许完全融为一体。

颔联连用两个典故却毫无生硬痕迹,既自明一生守道不移的心志,也赞许刘珙行事完全以家国大义为先,跳出了世俗利害的考量。颈联以自身的衰迈迟暮和友人的盛名盛年形成鲜明对照,在自伤身世的同时,也把收复中原的全部希望托付给了后辈友人。尾联收束到对未来的美好期许,直言期盼友人成为安定天下的重臣,自己甘愿退居山林,尽显老一辈爱国志士以国事为重、不计个人权位的崇高襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道年间,当时胡铨已经结束了秦桧专权时期长达二十余年的贬谪生涯,辗转游历途经三衢一带。

诗题中的刘共父即南宋主战派名臣刘珙,二人同属力主收复中原的爱国士大夫阵营,素来交厚。胡铨在三衢与刘珙短暂相会,临别之际写下这首赠诗,既抒发自身暮年的身世感慨,也寄寓了对友人匡扶社稷的殷切期许。