次李参政送行韵答黄舜杨

打成大错一毫差,万里去寻留子嗟。
微管闲思齐仲父,赐奴长价汉浑邪。
道穷怜我空忧国,句好知君定作家。
便欲相携趁帆饱,要观子美赋灵槎。

译文

收起展开
当初家国大事铸成大错只差毫厘,我不远万里漂泊寻访像留子嗟这样的贤士。
闲居时感念管仲匡扶天下的功业,就像汉代厚待匈奴降部浑邪王的往事。
道义困窘之时众人怜悯我空有忧国之心,读到你精妙的诗句便知你定然是诗中名家。
正想和你携手趁着满帆顺风同游,一同效仿杜甫吟咏灵槎的壮阔诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的常见方式,要求所作和诗的韵脚与原作完全一致。
  • 微管语出《论语·宪问》“微管仲,吾其被发左衽矣”,后世常用该词代指匡扶天下的济世功业。
  • 齐仲父即管仲,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业,齐桓公尊称其为“仲父”。
  • 浑邪指汉代匈奴浑邪王,汉武帝元狩年间率部降汉,被封为列侯,此处代指四方归附的治世功业。
  • 灵槎古代传说中能通往天河的仙筏,后世常用来比喻远航的船只或超凡的济世抱负,杜甫有多篇吟咏灵槎的诗作。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌之感,几乎每一句都嵌入与家国大义相关的历史典故,直接点明了诗人始终以天下兴亡为己任的人生立场。

全诗情感沉郁顿挫,开篇就直指南宋初年主和派当政、错失收复中原良机的史实,后半段转向与友人的共勉,即便身处道义困厄的境地,忧国之心也未曾消减,还期许一同施展抱负,尽显南宋主战派文人刚正不屈的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣胡铨的晚年酬答之作,收录于《澹庵文集》。胡铨一生因坚决反对宋金和议、上疏请斩秦桧等主和派首领而屡遭贬谪,晚年遇赦归乡后,多与志同道合的友人以诗唱和。

这首诗依照李参政送行诗的韵脚创作,寄答友人黄舜杨,字里行间寄寓了诗人一生的政治抱负与未曾消减的报国热忱。