送周子上赴宜春

忆昔昌黎伯,直谏气凛然。
又闻赞皇公,直道薄云天。
堂堂两宗工,盖世勋无前。
朅来着此邦,仰山同不骞。
公今又继往,相望三百年。
风流虽已矣,遗迹俨弗愆。
邦风杂未纯,雕俗顽莫镌。
要须痛一洗,兴氓作其贤。
束吏缚猛虎,爱民烹小鲜。
课为天下最,名压坐中先。
凤尾催归诏,看看下小旃。
践槐知不晚,开旦促曹鞯。

译文

收起展开
遥想当年的韩昌黎,直言进谏的气节凛然可敬。
又听闻唐代的赞皇公,立身正直道义直抵云天。
两位端方庄重的先贤,功勋盖世无人能及。
他们曾游历栖居宜春,与当地仰山一同声名长存不损。
如今你又接续前贤足迹,距他们的时代已相隔三百年。
前贤的流风余韵虽已远去,留存的遗迹仍完好没有缺损。
当地民风驳杂尚未纯美,衰颓的陋俗顽固难以教化。
你务必彻底涤除积弊,扶助百姓推举贤良。
管束恶吏要像捆绑猛虎一样严厉,爱护百姓要像烹煮小鱼一样谨慎不扰民。
官员考课取得天下第一的佳绩,声名远超同列所有人。
绘有凤尾纹样的征召回朝的诏书,很快就会从旌旗之下传出。
届时你位列三公为时不晚,天一亮官署的车马就会早早来相迎。

注释

收起展开
  • 昌黎伯指唐代文学家韩愈,世称昌黎先生,曾贬官袁州即宋代宜春所在地。
  • 赞皇公指唐代名相李德裕,封赞皇公,一生秉持正道,也曾谪居袁州。
  • 宗工指德行功业为世人所尊崇的宗师。
  • 朅来犹言来到,到来。
  • 不骞不亏损,不坠落,这里指声名长存。
  • 弗愆没有过失,完好无损。
  • 烹小鲜出自《老子》“治大国若烹小鲜”,指为政不要频繁扰动百姓。
  • 践槐指位列三公,古代宫廷外植有三棵槐树,是三公朝见天子时的站位标识。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意超拔,完全跳出了普通送别诗叙写离愁别绪的俗套,开篇便拈出宜春历史上两位最具代表性的直臣韩愈、李德裕,以他们气薄云天的刚直风节奠定全诗厚重刚正的基调。

诗作由缅怀前贤自然过渡到对友人的劝勉,接连使用“缚猛虎”“烹小鲜”两个精妙比喻,分别点明了管束奸吏、安抚百姓两大地方治理核心要务,形象生动,力道十足。

全诗语言质朴刚健,完全是胡铨本人忠直品格的自然外化,字里行间没有丝毫儿女情长的柔靡之态,满溢着对友人传承前贤风绪、造福一方百姓的殷切期待,是宋代赠别诗中极具刚正之气的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨的晚年赠别之作,创作于宋孝宗淳熙年间。友人周子上即将赴宜春担任地方长官,胡铨便写下这首诗为他送行。

胡铨一生以刚直敢谏著称,曾因上疏请求斩杀秦桧被贬谪海南多年,他对宜春这片曾养育过韩愈、李德裕两位直臣的土地怀有特殊感情,因此赠诗全无世俗应酬的虚浮套话,全是发自肺腑的为政期许。